[서울문화인] 한국과 일본이 양국의 공연예술 발전을 도모하고 젊은 예술인들에게 해외 공연 및 타국 공연예술체험 등 다양한 기회를 제공하고자 양국을 대표하는 연극 단체(서울연극협회와 홋카이도 연극재단)가 상호 작품을 교류한다.

이번 상호 교류는 서울에서 먼저 출발한다. 오는 6월 10일부터 11일까지 이틀간 예술공간 서울에서 공연하는 삿포로좌 <거북이 혹은…>은 홋카이도 연극재단 대표작으로, 1995년 홋카이도를 시작으로 도쿄 등 일본 전역에서 공연하며 많은 이에게 사랑 받은 작품이다.

특히 지난 2005년, 헝가리 수도 부다페스트, 퍼치, 데브레첸 등 3개 도시에서 공연하며 호평을 받았으며 이후에도 세계 각지에서 뜨거운 호응을 얻고 있는 작품이다.

삿포로좌 <거북이 혹은…>은 정신요양소에서 벌어지는 이야기를 그린 작품이다. 세계적으로 권위 있는 정신과 박사, 그리고 그를 짝사랑하는 간호사, 자신을 '거북이'라고 믿는 환자가 있는 이곳으로 젊은 의대생이 교육 실습을 받으러 오면서 벌어지는 에피소드를 그리고 있다.

연극이 진행되면서 도대체 누가 환자이고 누가 정상인지, 누가 관객이며 누가 연기자인지 믿기 어려울 만큼 뛰어난 연기력과 무대 장악력으로 관객들에게 즐거움을 선사할 예정이다.

한편, 이번 상호 교류를 통해 한국에서는 극단 가변의 <끔찍한 메데이아의 시>가 일본 홋카이도에서 공연을 가질 예정이다. 이 작품은 지난 2013 서울연극제 '미래야 솟아라' 작품상 수상작으로 인간 내면에 공존하는 복잡성과 모순을 그리고 있다. <끔찍한 메데이아의 시>는 오는 11월 일본 홋카이도 씨어터 ZOO에서 공연한다.

이번 교류로 한일 양국의 연출가와 배우들의 해외 진출의 발판을 마련하고 두 나라의 수준 높은 연극 작품 교류를 통해 관객 및 연극인들에게 즐거움을 선사할 것으로 기대된다.

줄거리
정신요양소에 한 의대생(쓰루마키 케이타)이 교육 실습을 받으러 찾아온다. 정신과 의사가 꿈인 그는 이곳에서 세계적으로 권위 있는 정신과 박사이자 교수(사이토 아유무)를 만나게 된다. 파도바 박사는 그를 환자로 착각하고 진찰한다. 박사는 그에게 정신요양소 안에 자신을 ‘거북이’라고 생각하는 환자가 있다고 알려준 뒤 볼 일이 있다며 방을 빠져나간다.
얼마 지나지 않아 교수를 사랑하는 동성애자 간호사(스가노 고우)가 문을 열고 들어온다. 간호사는 그를 ‘거북이’ 환자로 오해하고 진짜 ‘거북이’환자가 등장하는데...
세계적으로 권위 있는 정신과 박사, 그리고 그를 짝사랑하는 간호사, 자신을 '거북이'라고 믿는 환자, 그리고 교육 실습을 받으러 온 젊은 의대생. 연극이 진행되면서 도대체 누가 환자이고 누가 정상인지, 누가 관객이며 누가 연기자인지, 무대와 객석의 경계선은 순식간에 무너지고 만다.

한국 초청 작품
- 작품명 : 거북이, 혹은…
- 극단명 : 극단 TPS(Theater Project Sapporo)
- 공연장소 : 예술공간 서울
- 공연 기간 : 2014년 6월 10일～11일
- 공연 시간 : 60분
- 티켓 : 일반 20,000원, 학생(초중고) 15,000원
- 한국어 자막 사용
- 문의 : 765-7500